Volturnia Edizioni

Giuseppe Napolitano (Minturno 1949) si è laureato in Lettere a Roma con una tesi sul teatro surrealista francese ed ha insegnato Materie letterarie per 33 anni, quasi sempre nei Licei. Ora si occupa a tempo pieno di promozione culturale e frequenta Festival internazionali tra Nord Africa e Sud Europa. Tra le sue nuemrose pubblicazioni ricordiamo: Momenti; Dentro l’orma (antologia poetica del decennio ’67/’77); Maschera (Premio “Casa Hirta”), Libro d’amore di Catullo; Se rincorri un po’ di ieri nel domani; E poi / Et puis… (con traduzione francese di A. Agnisola); Creatura (premio “A Gatto”); Parola di parole; Cuore di sabbia; Partita; Senza rimedio / Sin remedio (con traduzione in spagnolo di C. Vitale); I nostri anni via in un sospiro / Our Years Vanish as a Sigh (trenta poesie da J. Deane); Passaggi (5 piccoli libri); Sextines de Campodimele / Sestine di Campodimele (traduzione da N. Drano Stamberg); Insieme a te io sono nato ancora; Alla riva del tempo; Tempo letterario; Antologia (poesie 1967-2007 a cura di S. Di Spigno); Genius Loci (18 poesie per N. Soscia); Ditet e Naimit (premio “Venafro”); È questo un figlio?; A repentaglio; Grammatica interiore (con traduzione inglese di J.R. Forbus e cinese di K. Lee); Dialoghi (traduzioni da 16 poeti). Nel 2006 ha fondato una sua etichetta editoriale: la stanza del poeta, nella quale sono apparsi 111 piccoli libri (che ha raccolto testi di autori del bacino mediterraneo; oltre quelli a suo nome, tra i quali Vola alta, parola; La norma della diversità; Via Crucis; L’angolo di Valéry; Quanto di te; Quadernetto; Traduzioni sparse). È tradotto e pubblicato in: albanese, arabo, armeno, bulgaro, cinese, esperanto, estone, francese, greco, inglese, maltese, rumeno, serbo, spagnolo, svedese, tedesco, turco, ucraino.